have told you
告诉过你不要带人来
I told you not to bring anyone.
— 守夜人 (2004)
有没有人告诉过你应该什么时候到这儿？
Has anyone told you when you’re supposed to get here?
我的想法都告诉过你了
I've already told you everything I think.
— 绝美之城 (2013)
我以前告诉过你,你就把这里当成你自己的家.
I’ve told you before, just make yourself at home here.
— 宝莱坞生死恋 (2002)
告诉过你任何情况都不要来这里
I told you never to come here, no matter what.
— 西部往事 (1968)
你没有把我们的事情告诉过你的情人们吗
Haven’t you told your lovers about us?
— 恶魔 (1955)
我曾告诉过你
I told you before.
— 蝴蝶梦 (1940)
我之前就告诉过你。
告诉过你多少遍了？
How many times have I told you?
— 烈日灼人 (1994)
你也会和我一起，即使你不我从未告诉过你这…
You’d be with me too, even if you didn’t… I’ve never told you this…
— 黑潮 (1992)
我曾告诉过你要乖乖吃饭睡觉跟做功课吗？
Have I ever told you to eat properly, get enough sleep, and do your homework?
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
我有没有告诉过你我在学校时写过一篇关於你父亲的论文?
Have I ever told you that I wrote a paper about your father when I was in school?
— 好人寥寥 (1992)
你爸爸告诉过你？
Has your dad ever told you?
— 我的个神啊 (2014)
别说我没告诉过你！
Don't say I didn't warn you!
— 死亡论文 (1996)
早告诉过你了
I told you earlier.
— 无人知晓 (2004)
你就像来自佩鲁贾教堂的天使一样他们没有这样告诉过你么？
You’re like an angel from a church in Perugia. Didn’t anyone ever tell you that?
— 甜蜜的生活 (1960)